Traducción de:
“What Does Solidarity Mean on the Left?”
Publicado julio 7, 2015
Grecia es blanca, es
europea, y por lo tanto los ojos de todo el mundo "progresista" occidental
ahora se dirigen hacia Atenas: ¿se atreverá el gobierno griego al default[2], a dejar
la zona del euro y, finalmente, la Unión Europea? Como si la respuesta a esta
pregunta pudiera cambiar el mundo; como si Atenas fuera el lugar donde se decidirá
el destino de la humanidad.
A
unos 10 mil kilómetros de distancia, Ecuador es predominantemente indígena y,
por lo tanto, habitado por ‘no-gente’, pidiendo prestado algo de la colorida
terminología de George Orwell. Maltratado por parte de su propia gente,
principalmente por las ‘élites’ Euro-céntricas y de piel clara, quienes disfrutan
de sus lazos muy estrechos con la UE y los Estados Unidos, el Ecuador y su gobierno
decididamente izquierdista puede contar muy poco para la solidaridad
internacional, sobre todo dentro de la camaradería del llamado movimiento ‘progresista’
occidental.
Después
de todo, es esperable que las personas no-blancas y no-occidentales sufran.
Incluso la izquierda de Occidente está ‘acostumbrada’ a su agonía.
Francamente,
casi nadie en Europa o en los Estados Unidos quiere que aquellos gobiernos de
izquierda en América Latina, en Asia o en África alcancen el éxito. ¡Ese es el "secreto
más escondido" o, al menos, ‘una verdad incómoda’!
China,
Sudáfrica, Venezuela, Ecuador y otros países del mundo han sido abordados y
tratados en la forma más despreciable, paternalista e incluso racista por los
denominados individuos y grupos de la izquierda occidental.
La
izquierda prácticamente se ha extinguido, tanto en Europa como en Norteamérica.
Aun así, no deja de ser penosamente farisaica, auto-indulgente, mandona y
arrogante. No gobierna y no inspira a casi nadie, nunca más. Vergonzosamente,
se ha convertido en una cobarde y una perezosa. Pero se comporta cual si le
asistiera el derecho divino de juzgar y aconsejar a otros: a aquellos que luchan,
que inspiran, ¡y a aquellos que gobiernan! Es evidente que lo que ella quiere
que los no-occidentales, los gobiernos y movimientos socialistas y comunistas,
aquellos que están orgullosamente gobernando por el mundo, ¡se vayan derechito
al infierno!
"¡Si
nos derrumbamos, que otros colapsen también!", es el silencioso lema.
Ello
se debe a que la izquierda en Europa y EE.UU. se construyó sobre un marco intelectual
cristiano y euro-céntrico, con el exclusivismo y los sentimientos supremacistas
en su núcleo.
Por
supuesto, tales cosas nunca se mencionan en París, Londres, Roma o Nueva York,
pero hay un perfecto consenso: que sólo los líderes y pensadores occidentales
están calificados y podrán, debemos confiar en ello, "salvar el
mundo". Y sólo a ellos les está permitido decidir qué país califica para
ser llamado socialista o comunista, democrático o tiránico, progresista o reaccionario.
Incapaces
de dirigir, y probablemente reacios a gobernar, demasiado aletargados e intelectualmente
desgastados, la mayoría de los pensadores ‘progresistas’ occidentales están constantemente
rumiando unas lunáticas teorías políticas y económicas que nadie en otras
partes del mundo, especialmente en los países pobres, tomaría en serio y mucho
menos querrían aplicar. Además, dichos ‘líderes progresistas’ occidentales les exigen
niveles ridículos de pureza a los líderes izquierdistas de América Latina y Asia.
Al mismo tiempo, les exigen un sacrificio enorme a los pueblos no-occidentales:
"Déjennos consumir y vivir la gran vida, ya que pobres, no podemos ayudarlos.
Pero les dejamos preocuparse por el medio ambiente y por la vida austera."
*****
Y
así, mientras Grecia vota acerca de su futuro financiero, Ecuador se enfrenta a
uno de las más despiadadas subversiones de su historia. La está enfrentando en
solitario. Tal parece que toda la izquierda no-latinoamericana a la que le importa
está ahora en Atenas. Que yo sepa, ¡no hay ‘delegados’ solidarios aterrizando en
Quito!
Ecuador
ha sido abandonado, no como lo fue Venezuela, hace ya bastante tiempo.
Hace
poco fui invitado a hablar en un importante canal de televisión basado en el
Irán, para hablar sobre Palestina y Grecia. Me negué. Mi argumento era claro:
tanto Palestina como Grecia ya han recibido suficiente solidaridad de ‘nosotros’
en América Latina. Ahora, nuestras revoluciones se enfrentan a grandes amenazas.
Están siendo atacadas. ¡Somos seres humanos, también! Además, necesitamos
ayuda; necesitamos solidaridad.
En
honor a quien merece honor, la editora iraní me puso en espera después de
expresar su preocupación por la situación en América Latina. Unos minutos más
tarde, volvió a mí a través de Skype: "hablé con nuestro director y me
dijo que le entrevistara acerca del Ecuador. Él dijo: ellos son nuestros
hermanos. ¡Caemos juntos o sobreviviremos juntos!"
Naturalmente,
¡tales declaraciones y gestos son recordados por el resto de la vida!
Pero
eso es Teherán, ¡no Londres o París o Chicago!
*****
Mi
prioridad ahora es Ecuador. Mi prioridad es América Latina. Este es el lugar
donde veo tomando lugar la gran batalla por el futuro de la humanidad. Aquí y
en Asia. Definitivamente, ¡no en Europa!
Los
gobiernos de América Latina no son perfectos. El gobierno chino tampoco es
perfecto. Pero ellos están haciendo todo lo posible, después de décadas y
siglos de pillaje, después que Europa, los Estados Unidos, al unísono con las
elites locales y las empresas multinacionales, fueron saqueando y violando todo
"al sur de la frontera".
La
corrupción no se puede erradicar en un año o en una década. Las importadas corruptelas
moral y religiosa fueron conformando toda la "América Latina" (la
cual, afortunadamente, es cada vez menos 'Latina' por estos días) por parte de
occidentales asesinos y codiciosos, durante generaciones. Las cosas pueden
mejorar, en gran medida, en una década o incluso en un año, pero las estructuras
del horror construidas durante largos siglos pudieran no ser revertidas completamente.
‘El proceso’ tiene que estar en su lugar por muchos años, sin interrupciones.
Sí,
no somos perfectos, pero estamos tratando de mejorar a medida que avanzamos. Nos
estamos moviendo, ¡hacia adelante! Estamos intentándolo, avanzando y cayendo,
pasando a través del fuego, la suciedad, las conspiraciones e intrigas. Estamos
avanzando, ¡maldita sea!
*****
Las
élites ecuatorianas están protestando y saboteando todo lo grande que ha hecho el
presidente Rafael Correa y su administración. Muchos piensan que el golpe de
Estado está en el aire.
Ni
una palabra acerca de los progresos realizados: nuevas autopistas y
aeropuertos, hospitales modernos y escuelas, postas médicas, innumerables
patios de recreo para los niños, cultura libre, bibliotecas… La derecha en
Ecuador es propietaria de la mayoría de los medios de comunicación. No es muy
positivo lo que escriben sobre Ecuador los medios alternativos del ‘progresismo’
occidental. La Voz Disidente (Dissident Voice) es una excepción.
No
es muy bueno lo escrito sobre China, Vietnam, Eritrea, Sudáfrica, Zimbabue, o
Irán. Para los puristas occidentales, todos estos países no son lo
suficientemente buenos, ni bastante socialistas, no como se define el
socialismo o el comunismo, ¡no como ellos definen la democracia! Los 6 ó 7 mil
años de cultura China no significan nada. Todo tiene que ser medido y definido
sólo por las normas occidentales.
Rusia
es diferente: no es socialista en absoluto (a pesar que adoptó la gran política
exterior internacionalista soviética), pero es predominantemente blanca, y entonces
obtiene suficiente sostén emocional, ardientes discursos y declaraciones de
amor y apoyo.
Muchos
camaradas chinos con los que hablé en Beijing, se dieron completamente por
vencidos respecto de la izquierda occidental; ellos la ven, principalmente,
como la fuerza más reaccionaria (ideológicamente), cuando se trata de países y gobiernos
izquierdistas no-blancos. ¡Y yo no podría estar más de acuerdo!
*****
Grecia
no debe pagar nada. Esa fortaleza, la fascista Unión Europea, no debe intimidarla.
Pero
Grecia debiera luchar por la causa internacionalista, por los ideales universales.
Sin
embargo, todos sabemos que por lo que está peleando es sólo por su propio
beneficio… o por la supervivencia de su elevado nivel de vida.
Cuando
las cosas estaban yendo bien, cuando el dinero fluía, cuando los agricultores de
Grecia empezaron a conducir los últimos modelos de automóviles alemanes sobre lustrosas
autopistas, el pueblo griego no estaba protestando. Y ellos no estaban preguntando
de dónde provenía el dinero. Este procedía, principalmente, del saqueo del
mundo no-occidental, de la ‘no-gente’. Eso
estaba muy bien, ¿no es cierto?
Yo
estuve en Grecia, recientemente. Hablé con muchas personas, incluidas aquellas de
la izquierda, sobre todo de la izquierda. Casi nadie tenía alguna idea de lo
que está pasando en América Latina. Nadie se preocupaba. Incluso en Turquía
están monitoreando lo que pasa en Caracas o La Paz.
Pero
no en Atenas; ¡en Atenas a nadie le importa un pito!
¡Muchos
estaban aún quejándose amargamente por la inmigración ilegal desde África! ¿No
lo saben aquellos escritores que están escribiendo ahora ensayos muy halagadores,
glorificando al pueblo griego, lo saben? ¿O pretenden no ver ni oír?
Grecia
está luchando por sus propios objetivos. Sus ingresos se han reducido, de 1.400
a 800 euros al mes, per cápita, en muchos casos. Terrible, pero en muchas de
las naciones africanas de donde a menudo proviene el dinero para apoyar a los
agricultores griegos (con la UE acabando con la agricultura africana), los
ingresos se ubican en torno a 30 euros al mes. He tratado de abordar estas
cuestiones en Atenas, pero nos encontramos con caras de piedra y de total perplejidad,
incluso de hostilidad. Se me dice: "¡Pero estamos acostumbrados a estándares
diferentes!"
Y
por lo tanto, repito: lo que está pasando en Grecia no es una revolución
internacionalista de izquierda.
Los
griegos están luchando por Grecia.
¡América
Latina está luchando por la humanidad! Ella nunca ha explotado a nadie. Ha enviado
médicos, maestros, a todo el mundo. Envía combustible a los pobres, incluso en
los Estados Unidos. Ha suministrados instructores a países desventurados como
Timor Oriental. Ha ofrecido solidaridad a Palestina, Irán, ¡y a muchos otros!
*****
Si
Ecuador llegar a caer bajo fuego directo, voy a regresar, y me hago responsable
de ello, haciendo todo lo posible para apoyarle. ¡Y si la Izquierda Occidental
no hiciera nada por ayudar, romperé, completa y categóricamente, todas mis
relaciones con ella!
Como
muchos han escrito: Grecia va a sobrevivir. "Después de todo, está en
Europa". Incluso estando abajo, está, de alguna manera, arriba.
Nosotros,
"aquí abajo", no tendremos otra oportunidad. Y si caemos, ¡todo el
mundo no-occidental se caerá con nosotros!
* Andre Vltchek es un novelista, cineasta y periodista de
investigación. Ha cubierto guerras y conflictos en docenas de países. Su último
libro es “Exponiendo
las Mentiras del Imperio”. También escribió, con Noam Chomsky, “Sobre el Terrorismo
Occidental: Desde Hiroshima a la Guerra Teledirigida”. Su novela político
revolucionaria aclamada por la crítica “Punto
de No Retorno”, ha sido reeditada y está disponible. “Oceanía”
es su libro acerca del imperialismo occidental en el Pacífico Sur. Su
provocador libro sobre la Indonesia post-Suharto y el fundamentalismo mercantilista
se llama: “El
Archipiélago del Miedo”. Completó un documental, “El Gambito Ruandés”
(2013), acerca de la historia de Ruanda y el saqueo de la República Democrática
del Congo. Después de vivir durante muchos años en América Latina y Oceanía,
Vltchek actualmente reside y trabaja en el Este de Asia y en África. Él puede
ser contactado a través de su página web. Leer otros
artículos por Andre.
Equipo Internacional –CAD CHILE
Julio 10 de 2015
[2]
‘Defecto’ (literal), pero el término se utiliza más para indicar cuando un
deudor, casi siempre un gobierno, no puede cumplir con sus obligaciones de pago
de la deuda; ergo: ‘Suspensión de pagos’. También, se identifica con el hecho
que aquel no cumpla con alguna obligación o cláusula financiera –nota del
CAD
No hay comentarios :
Publicar un comentario