43191D
Mostrando entradas con la etiqueta Dissident Voice. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dissident Voice. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de febrero de 2016

EL PERIODISTA PALESTINO MOHAMAD AL-QIQ SE ESTA MURIENDO

La esposa y un hijo de al-Qiq en una declaración del 31/01/16

[Se encuentra en las garras del estado sionista de Israel, encarcelado sin juicio ni cargos, realizando una huelga de hambre hace 72 días]

LA LÓGICA DE LOS PALESTINOS EN HUELGA DE HAMBRE
Cuando el Hambre es un Arma

Traducción de: “The Logic of Hunger Striking Palestinians
When Starvation Is a Weapon”

Por Ramzy Baroud, en Dissident Voice -3/2/16

Al viernes 29 de enero, el periodista palestino Mohamad al-Qiq cumplía 66 días en huelga de hambre en las cárceles israelíes. Justo antes de que cayera en su tercer estado de coma, un día antes, al-Qiq envió un mensaje público a través de sus abogados, la esencia del cual era: libertad o muerte.

Al-Qiq tiene 33 años de edad, está casado y es padre de dos hijos. Fotografías que circulan de él por la red y en las calles palestinas, muestran el rostro de un hombre apuesto con lentes. Sin embargo, la realidad es muy diferente. "Él está en una situación muy mala. Cayó en su tercer coma en los últimos días y su peso ha descendido a 30 kilogramos (66 libras)", dijo a Al Jazeera Ashraf Abu Sneina, uno de sus abogados. Al-Qiq fue detenido en virtud de la tristemente célebre ley israelí llamada de "detención administrativa".

Predicciones agoreras sobre la inminente muerte de al-Qiq han surgido durante días, sin avizorarse un final para su prolongado suplicio. Por desgracia, para un hombre que cree que la única herramienta de defensa y de protesta contra el apartheid de Israel es su cuerpo, la Cruz Roja y otros grupos internacionales tomaron demasiado tiempo para reconocer el caso de este periodista que se había negado a recibir alimentos y a tratarse médicamente desde el 24 de noviembre de 2015.

Al-Qiq trabaja para Almajd TV, una red televisiva de Arabia Saudita, y fue arrestado en su casa en Ramallah el 21 de noviembre. En su declaración, emitida más de 60 días después de haber entrado al-Qiq en huelga de hambre, el CICR describió la situación como ‘crítica’, afirmando categóricamente la realidad que la “vida al-Qiq se encuentra en riesgo." El 27 de enero, la Unión Europea también expresó su posición de estar "especialmente preocupada" por la deteriorada salud de al-Qiq.

miércoles, 11 de noviembre de 2015

HACIA EL GOBIERNO MUNDIAL DEL CAPITAL TRANSNACIONAL (O LA FASE IMPERIALISTA II)


LA VUELTA A LA SERVIDUMBRE DE LOS PUEBLOS DE OCCIDENTE 

Traducción de: “The Re-enserfment of Western Peoples”

Por Paul Craig Roberts
En Dissident Voice – 9/11/15

El retorno a la servidumbre de los pueblos occidentales se está llevando a cabo en varios niveles. Uno, sobre el cual he estado escribiendo por más de una década, viene a ser el de la deslocalización de los puestos de trabajo. Los estadounidenses, por ejemplo, tienen una participación cada vez menor en la producción de los bienes y servicios que se comercializan para ellos.

En otro nivel, estamos experimentando el control de la economía occidental por parte del capital financiero, materia sobre la cual Michael Hudson es el principal experto (Matar al Anfitrión). La preeminencia de aquel capital dice relación con un proceso en que se elimina gran parte de la presencia pública en la economía y la conversión de los excedentes económicos en pagos de interés para el sector financiero.

Estos dos acontecimientos privan a la gente de perspectivas económicas. Un tercer suceso les priva de los derechos políticos. Las asociaciones Trans-Pacífico y Trans-Atlántico eliminan la soberanía política y traspasan el gobierno a las corporaciones transnacionales.

Esas denominadas "asociaciones comerciales", no tienen nada que ver con el comercio. Dichos acuerdos, negociados en secreto, conceden inmunidad al capital transnacional frente a las leyes de los países en los que operan sus corporaciones. Esto se logra declarando toda interferencia por parte de las actuales y posibles leyes y reglamentos sobre las ganancias empresariales como restricciones al comercio, para lo cual las corporaciones pueden demandar y multar a los gobiernos "soberanos". Por ejemplo, la prohibición en Francia y otros países de productos OMG (organismos modificados genéticamente –nota del CAD) sería rechazada por la alianza transatlántica. La democracia es, simplemente, sustituida por el poder de las corporaciones transnacionales.

He estado queriendo escribir acerca de esto en detalle. Sin embargo, otros, como Chris Hedges, están haciendo un buen trabajo a fin de explicar cómo dicho poder se empina y elimina al gobierno representativo.

El capital transnacional está comprando el poder por una bagatela. Se compraron toda la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por menos de US$ 200 millones. Esto es lo que las grandes empresas pagaron el Congreso para alentarles en su "Fast Track", el que permite que el agente de las corporaciones, el Representante de Comercio de EE.UU., negocie en secreto, sin participación o supervisión del congreso.

lunes, 5 de octubre de 2015

EL IMPERIO Y LA MANIPULACION DE LAS MENTES HUMANAS


"’Yo me rebelo, por lo tanto existimos’, escribió el filósofo francés Albert Camus. Además, añadió: ‘El sentimiento de la rebelión nace en la opresión’"

Traducción de: “Manipulating Human Minds”
Por Andre Vltchek*

LA MANIPULACIÓN DE LAS MENTES HUMANAS

¿Podría algún dictador desear más? ¡Casi la totalidad de la población del Imperio está ahora pensando de la misma manera!

La población es "educada" en escuelas y universidades, dotadas de sumisos y cobardes maestros y profesores.

La gente es "informada" por cientos de miles de periodistas y “analistas” serviles.  Casi no hay desviación respecto del discurso oficial.

¡Felicitaciones, Imperio Occidental! Has tenido éxito donde otros han tratado y fallado. Has conseguido la casi absoluta obediencia y disciplina; un total servilismo.

Y más que eso, la mayoría de las personas piensan que son libres, cuando en realidad están bajo control. Creen que ellas pueden elegir, que pueden decidir. ¡Están seguras de que la suya es la civilización más grande jamás construida sobre la Tierra!

*****

Decenas de millones se están alineando, voluntariamente, solicitando ser "educados", y, eventualmente, conseguir uno de aquellos grados oficiales imperiales. Quieren ser aceptados, certificados y elogiados por los gobernantes.

Las personas están ofreciendo sus propias cabezas, inclinadas, para un complejo y prolongado acto de lobotomía. A cambio de piezas de papel estampado denominados diplomas los hombres y las mujeres pierden, para siempre, su capacidad de pensar de manera independiente, de analizar y de ver el mundo con sus propios ojos. Como una recompensa por su sumisión, sus posibilidades de conseguir posiciones de prestigio en la elite empresarial, académica y en otras divisiones del régimen, aumenta notablemente.

El extremo grado de conformidad de la mayoría de los hombres y las mujeres que viven en nuestras sociedades supera lo descrito en libros tales como Fahrenheit 451 y 1984, donde ello es sólo moderadamente preocupante. Nuestra realidad de "2015" es mucho más psicodélica, bizarra y terrible… ¡así como vergonzosa!

viernes, 10 de julio de 2015

¿QUE SIGNIFICA LA SOLIDARIDAD EN LA IZQUIERDA?


Traducción de:
“What Does Solidarity Mean on the Left?”

Por Andre Vltchek*, en Dissident Voice[1]
Publicado julio 7, 2015

Grecia es blanca, es europea, y por lo tanto los ojos de todo el mundo "progresista" occidental ahora se dirigen hacia Atenas: ¿se atreverá el gobierno griego al default[2], a dejar la zona del euro y, finalmente, la Unión Europea? Como si la respuesta a esta pregunta pudiera cambiar el mundo; como si Atenas fuera el lugar donde se decidirá el destino de la humanidad.

A unos 10 mil kilómetros de distancia, Ecuador es predominantemente indígena y, por lo tanto, habitado por ‘no-gente’, pidiendo prestado algo de la colorida terminología de George Orwell. Maltratado por parte de su propia gente, principalmente por las ‘élites’ Euro-céntricas y de piel clara, quienes disfrutan de sus lazos muy estrechos con la UE y los Estados Unidos, el Ecuador y su gobierno decididamente izquierdista puede contar muy poco para la solidaridad internacional, sobre todo dentro de la camaradería del llamado movimiento ‘progresista’ occidental.

Después de todo, es esperable que las personas no-blancas y no-occidentales sufran. Incluso la izquierda de Occidente está ‘acostumbrada’ a su agonía.

Francamente, casi nadie en Europa o en los Estados Unidos quiere que aquellos gobiernos de izquierda en América Latina, en Asia o en África alcancen el éxito. ¡Ese es el "secreto más escondido" o, al menos, ‘una verdad incómoda’!

China, Sudáfrica, Venezuela, Ecuador y otros países del mundo han sido abordados y tratados en la forma más despreciable, paternalista e incluso racista por los denominados individuos y grupos de la izquierda occidental.

La izquierda prácticamente se ha extinguido, tanto en Europa como en Norteamérica. Aun así, no deja de ser penosamente farisaica, auto-indulgente, mandona y arrogante. No gobierna y no inspira a casi nadie, nunca más. Vergonzosamente, se ha convertido en una cobarde y una perezosa. Pero se comporta cual si le asistiera el derecho divino de juzgar y aconsejar a otros: a aquellos que luchan, que inspiran, ¡y a aquellos que gobiernan! Es evidente que lo que ella quiere que los no-occidentales, los gobiernos y movimientos socialistas y comunistas, aquellos que están orgullosamente gobernando por el mundo, ¡se vayan derechito al infierno!

"¡Si nos derrumbamos, que otros colapsen también!", es el silencioso lema.

Ello se debe a que la izquierda en Europa y EE.UU. se construyó sobre un marco intelectual cristiano y euro-céntrico, con el exclusivismo y los sentimientos supremacistas en su núcleo.

viernes, 5 de junio de 2015

EMPLEO VIRTUAL Y CONTROL SOCIAL EN EUROPA


Control Social en Europa: Los Empleos Virtuales
La Rueda Corporativa Sin Fin Mantiene Encubiertas las Cosas

Traducción de:
“Social Control in Europe: Virtual Jobs
The Corporate Treadmill Keeps a Lid on Things”
Por William A. Blunden*, en Dissident Voice[1]
Publicado junio 3, 2015

Mientras la economía en Europa aflige, el New York Times informa[2] que las filas de desempleados de la Eurozona están encontrando consuelo en una curiosa economía paralela poblada por miles de negocios falsos conocidos como "las empresas de prácticas." Este universo alternativo en rigor no produce bienes o servicios tangibles, sino que ofrece a las personas cargos no remunerados que fomentan un sentido de rutina, una estructura, y conexiones personales. Y mientras son partícipes de este mercado de trabajo falso y pueden procurarse algún alivio a un nivel superficial, las espirales del control social son visibles para aquellos que saben dónde buscar.

Originalmente diseñado para brindar capacitación laboral después de la Segunda Guerra Mundial, ésta masiva simulación comercial está ahora siendo aprovechada para abordar el problema del desempleo de larga duración, el que incluye a más de la mitad de los que están actualmente desempleados en la Unión Europea. La idea básica es la de mantener a las personas alejadas de sentirse aisladas y deprimidas al otorgarles un lugar donde, al menos, pueden realizar los movimientos de un trabajo normal.

Tal es el consuelo de los patrones familiares. Si no puedes rascártelas con tus propias uñas a través de trabajos temporales con bajos salarios en el mundo real, siempre se pueden mantener las apariencias y trabajar para un empleador que pretende pagarte, mientras el estómago hace ruidos. En un momento dado, en el artículo del Times se describe un escenario cercano a un contrasentido orwelliano, cuando una mujer le pide a sus compañeros "¿Cuál es nuestra estrategia para mejorar la rentabilidad?"

Es como Patricia Routledge[3], exclamando: Es Bouquet, querido! B-U-C-K-E-T!

Aunque sus defensores sostienen que este vasto y pretendido mercado laboral hace adquirir profesionalidad y confianza, es importante reconocer que esta estrategia sólo trata los síntomas. La mayoría de las personas no comienza haciendo preguntas difíciles hasta que la catástrofe golpea y el mundo deja de tener sentido. Manteniendo a los desempleados ocupados en lo que esencialmente es saltar un aro vocacional, se les distrae de una reflexión más profunda sobre su problemática, así como de cuestionar los supuestos más fundamentales acerca de la sociedad en la que viven.

miércoles, 3 de junio de 2015

WIKILEAKS OFRECE RECOMPENSA DE US$ 100 MIL POR ACUERDO TPP


“WikiLeaks Ofrece Recompensa de US$100.000 Por Acuerdo de TPP”

Traducción de “WikiLeaks Calls for $100,000 Bounty on TPP
En Dissident Voice[1]
Junio 2, 2015

Ayer, WikiLeaks puso en marcha una campaña multimedial en que ofrece[2] una recompensa de US$100.000 por el secreto mejor guardado de Estados Unidos: el Acuerdo de Asociación Trans-Pacífica (TPP, en inglés)


En los últimos dos años WikiLeaks ha publicado tres capítulos de éste súper-secreto proyecto global, pese a los esfuerzos sin precedentes de los gobiernos que participan en las negociaciones por mantenerlas en secreto. La senadora de los EE.UU. Elizabeth Warren ha dicho:

“[Ellos] no pueden hacer público este proyecto porque o si no el pueblo estadounidense vería lo que hay en él, y se le opondría.

Los restantes 26 capítulos del acuerdo son estrechamente ocultados por los negociadores y las grandes corporaciones, los que se han dado un acceso privilegiado a los mismos. Hoy en día, WikiLeaks está tomando medidas para lograr el derecho al acceso público respecto de los capítulos que faltan de este monstruoso pacto comercial.

El TPP es el mayor acuerdo de su tipo en la historia: un multimillonario tratado internacional que está siendo negociando en secreto por EE.UU., Japón, México, Canadá, Australia y otros 7 países (entre ellos Chile –nota del CAD). El tratado tiene como objetivo la creación de un nuevo régimen jurídico internacional que permitirá a las empresas transnacionales eludir los tribunales internos, evadir las protecciones ambientales, supervigilar internet en nombre de la industria de los contenidos, limitar la disponibilidad de medicamentos genéricos a precios abordables, y reduciría drásticamente la soberanía legislativa de cada país.

La gratificación por los secretos del TPP también anuncia el lanzamiento de WikiLeaks de un nuevo sistema de competición, el cual permite que el público obtenga premios orientados a cada una de las más buscadas filtraciones del mundo. Por ejemplo, los miembros del público pueden ahora comprometerse con los capítulos faltantes del TPP.

Julian Assange, fundador de WikiLeaks, dijo, "El reloj de la transparencia ya no corre para el TPP. No hay más secreto. No hay más excusas. Vamos a destapar el TPP de una vez y para todos."

viernes, 3 de abril de 2015

SIRIA, CUATRO AÑOS DE RESISTENCIA A LA OCUPACION IMPERIALISTA


Traducción de “Four Years of Syrian Resistance to Imperialist Takeover”

De Sara Flounders y Lamont Lilly*

Publicado en Dissident Voice[1] 
marzo 30 de 2015


CUATRO AÑOS DE RESISTENCIA SIRIA A LA OCUPACIÓN IMPERIALISTA


Los esfuerzos de Estados Unidos (EEUU) para derrocar el gobierno de Siria se han extendido ahora a un quinto año. Resulta cada vez más claro que las miles de predicciones divulgadas en los medios corporativos por los políticos occidentales, los centros de pensamiento [think tanks], los diplomáticos y generales, acerca de una rápida y fácil destrucción de la soberanía siria, han sido demasiado optimistas; unos sueños imperialistas. No obstante, cuatro años de sabotaje, bombardeos, asesinatos y de una invasión mercenaria de más de 20.000 combatientes, reclutados en más de 60 países, han diseminado una inmensa ruina y la pérdida de muchas vidas.

El Departamento de Estado de EEUU ha realizado, una vez más, su arrogante exigencia de que el presidente de Siria Bashar al-Assad debe dar un paso al lado. Esta demanda confirma la determinación imperial estadounidense de derrocar el gobierno electo de Siria. Washington pretende imponer el caos de las disputas de los mercenarios y los milicianos fanáticos, tal como lo que podemos ver hoy en Libia e Iraq.

Una delegación del Centro de Acción Internacional [IAC, en inglés –nota del CAD], encabezada por el ex Fiscal General de EEUU Ramsey Clark, viajó a Siria a fines de febrero para presentar un mensaje diferente. Ellos visitaron hospitales, centros para las familias desplazadas y sostuvieron reuniones con líderes religiosos, organizaciones de la comunidad y funcionarios del gobierno, transmitiéndoles la determinación del IAC de resistir los esfuerzos orquestados del imperialismo estadounidense actuando a través de sus representantes en Turquía, Arabia Saudita, Qatar, Jordania e Israel.

El IAC tuvo la oportunidad de volver a visitar Siria luego de su participación en un repleto y bien organizado encuentro del Foro Internacional por la Justicia en Palestina, que se celebró en Beirut, el 22 y 23 de febrero. Esta conferencia fue iniciada por Ma'an Bashour Árabe y el Centro Internacional Árabe para la Comunicación y la Solidaridad, y ha confirmado nuevamente la centralidad de candente e irresuelta cuestión de Palestina en la región.

La delegación solidaria con Siria incluía a Cynthia McKinney[2], que formara parte por seis períodos del Congreso de EEUU; a Lamont Lilly, de la organización juvenil del FIST [en inglés -nota del CAD] -Levantemos Juntos la Lucha Contra el Imperialismo; a Eva Bartlett, del Movimiento de Solidaridad con Siria; y a Sara Flounders, codirectora del IAC.