43191D
Mostrando entradas con la etiqueta Tortura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tortura. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de diciembre de 2017

PARAGUAY: A 25 AÑOS DEL DESCUBRIMIENTO DE LOS ARCHIVOS DEL TERROR Y DEL PLAN CONDOR

Ficha policial de Martín Almada,
descubridor de los Archivos

“25 años de los Archivos del Terror y el Plan Cóndor, piezas fundamentales de memoria y justicia universal”

Los documentos prueban el pacto criminal que coordinó las acciones de represión de las dictaduras militares del Cono Sur durante las décadas de los 70 y 80. Desde su hallazgo, han aportado evidencias en numerosas causas judiciales internacionales. Por su valor histórico, jurídico, político y sociológico, fueron declarados “Memoria del Mundo”, y están disponibles para su consulta pública. Su descubridor, el abogado y educador paraguayo Martín Almada, recibió el Right Livelihood Award (conocido también como ‘Premio Nobel Alternativo’)

En Diario Libre d'Aragón –public. 28/12/17

El Museo de las Memorias de Asunción (Paraguay) conmemoró el viernes pasado el vigesimoquinto aniversario del descubrimiento de los Archivos del Terror. Tras una investigación iniciada por el educador y abogado Martín Almada, cerca de 700.000 páginas de documentos secretos fueron encontradas el 22 de diciembre de 1992 en una comisaría paraguaya. El hallazgo que prueba la existencia de la Operación Cóndor tiene estrecha relación con la historia personal de su descubridor, que hoy tiene 80 años.

lunes, 11 de diciembre de 2017

EX-PRES@S POLITIC@S NO SE CONFUNDEN CON 2as VUELTAS; SU CANDIDATO ES LA LUCHA POR EL PROYECTO POPULAR


“Declaración Pública de Ex Prisioneros Políticos de Chile UNEXPP””

Por UNEXPP –public. 2/12/17 

Este próximo 17 de diciembre Chile enfrenta una coyuntura política que se ha considerado como de primera importancia, más aun se la califica como el fin del ciclo político del siglo XX y el comienzo del ciclo del siglo XXI. Según los analistas políticos se espera un cambio radical que puede significar el retorno del autoritarismo o la consolidación del modelo de democratización y modernidad para ponerse a la altura del nuevo siglo.

Según este análisis estamos enfrentados a una candidatura que representa la regresión social y política y la otra la consolidación de las reformas económicas y políticas llevadas adelante por el conglomerado político en el poder en los últimos 30 años.

jueves, 7 de septiembre de 2017

ESTOS AHUEONAOS Y LA JUSTICIA OFICIAL MANTIENEN SECRETO DE TORTURADORES VALECH


Ello obliga a las organizaciones y sectores de la izquierda consecuente a que salgamos a dar la pelea para que se den a conocer TODOS los nombres de los que torturaron a decenas de miles de chilen@s. Lo contrario es validar -por omisión- la impunidad y la amnistía en Chile

”CORTE DE SANTIAGO MANTIENE RESERVA DE ANTECEDENTES PROPORCIONADOS POR VÍCTIMAS A COMISIONES VALECH I Y VALECH II”

En Poder Judicial Chile –public. 6/9/17

La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la decisión del Consejo para la Transparencia (CPLT) que denegó la entrega de los antecedentes de quienes fueron calificados como víctimas por las comisiones Valech I y Valech II.

jueves, 17 de agosto de 2017

LEY DE DESPENALIZACION DEL ABORTO EN CHILE: ENTREVISTA A CLAUDIA DIDES, CORPORACION MILES


“Ley de despenalización del aborto en Chile: Entrevista a Claudia Dides en #RegionalyPopular”

Regional y Popular, el programa de actualidad latinoamericano-caribeña de agencia Pressenza que se emite por Radio La Ranchada (Córdoba, Argentina), abordó en su última entrega el atraso de la región respecto al tema de la despenalización del aborto. Con motivo de la aprobación de la nueva Ley de Aborto en 3 causales en Chile, las co-conductoras Cristina Vergara y Claudia Varas entrevistaron a Claudia Dides Castillo, socióloga, directora de la Corporación por los Derechos Sexuales y Reproductivos (Miles),  organismo que participó en la redacción del proyecto de ley y desarrolló decenas de campañas, manifestaciones, marchas y reuniones a favor de la iniciativa

En Pressenza-Argentina –public. 12/8/17

C. VARAS (RyP): Hola Claudia, muchas gracias por el contacto. En una nota tuya que leíamos recién, decías que la Ley del aborto en 3 causales favorece que las mujeres tengan mayor poder sobre sus cuerpos y conciencias. ¿Cómo se traduce este logro en la ley?

C. DIDES: Efectivamente para nosotros es un hecho histórico porque luego de casi 27 años donde nunca hubo voluntad política desde el poder para tratar este tema en la agenda legislativa, hoy se pudo hacer, básicamente porque hubo un movimiento ciudadano detrás de esto que logró que se lograra poner en la agenda del actual gobierno. 

lunes, 26 de junio de 2017

LA DINA ADRIANA RIVAS DEBE SER EXTRADITADA DESDE AUSTRALIA Y ENFRENTAR LA JUSTICIA CHILENA


“Presionan a gobierno australiano y chileno, por extradición de ex agente represor”

La comunidad chilena en Australia, inició una fuerte campaña para la extradición de Adriana Rivas, acusada por la justicia chilena de estar involucrada en secuestros, torturas y asesinatos

En Prensa OPAL –public. 25/6/17

Aumentan las presiones al gobierno australiano, para que dé curso a la solicitud de extradición, que pesa sobre la chilena Adriana Rivas González. Rivas está acusada por justicia de su país, de estar involucrada en secuestros, torturas y asesinatos, como agente de la temida policía secreta del ex dictador militar Augusto Pinochet, la DINA (Dirección de Inteligencia Nacional).

La ex agente Rivas, reside en Australia gracias a un acuerdo de cooperación secreto, entre la Inteligencia de ambos países, después del golpe de Estado en Chile.

En enero de 2014, la Corte Suprema de Chile solicitó su extradición para que pudiera ser juzgada. Rivas alcanzó a estar detenida, después de un viaje desde Australia, pero escapó mientras estaba bajo fianza. Al recibir la solicitud, el gobierno australiano pidió más información, la que llegó recién en Enero de este año y desde entonces, la comunidad chilena en Australia inició una fuerte campaña, que ha sido respaldada por varios diputados federales, llamando al gobierno australiano a conceder la solicitud con urgencia.

lunes, 24 de abril de 2017

¡NO AL SECRETO SOBRE LA INFORMACION APORTADA A LAS COMISIONES VALECH!


“La base de datos digital que esconde el secreto Valech”

En Radio Biobío –public. 17/4/17

El secreto de 50 años y la reserva indefinida impuestas al trabajo realizado por las Comisiones conocidas como Valech I y II, respectivamente, sobre los documentos, testimonios y antecedentes aportados por las/los sobrevivientes de prisión política y tortura ejercida sistemáticamente durante la dictadura civil-militar, corresponde a una decisión política tomada en 2004, que no fue anunciada, ni menos consultada a las personas que prestaron su testimonio. Esta situación, que además ha servido de excusa para impedirles el acceso y uso de sus propios antecedentes de calificación como víctimas de crímenes contra la humanidad, ha sido reclamada innumerables veces por las organizaciones de sobrevivientes y familiares de quienes sufrieron la prisión política y tortura.

Durante varios años el secreto fue entendido y aplicado de manera tan absoluta, que el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), se rehusaba a permitir el acceso a cualquier persona, se tratara de terceros o su ficha de calificación a los mismos declarantes. Fue recién en diciembre del año 2015, que la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago reconoció que el secreto tenía una excepción en quienes dieron su testimonio, por ser titulares de dichos antecedentes, ordenando al INDH hacer entrega de la misma. 

domingo, 26 de marzo de 2017

PSIQUIATRA: LA TORTURA NO ES UTIL PARA OBTENER INFORMACION; Y LO SABEN


“’La tortura no es útil para obtener información; y lo saben’. Entrevista”

Por Pau Pérez-Sales*
En SinPermiso –public. 23/3/17

La tortura es inútil.

¿Está seguro de eso?
Lo demuestran las investigaciones, por ejemplo las del neurobiólogo Shane O’Mara (Trinity College de Dublín), que evidenciaron que bajo tortura se olvidan y distorsionan los recuerdos.

¡...!
El informe (2015) que presentó el Senado de EE.UU. sobre el uso de la tortura después del 11-S afirma que tras gastos astronómicos e infinito sufrimiento no se obtuvo información relevante. Guantánamo fue un fiasco.

Pues no entiendo nada.
Nos acostumbran al mito del detective que salva vidas a golpes. Jean Maria Arrigo ha publicado diálogos con interrogadores norteamericanos que cuentan que la violencia destruye al otro. Nada más. La tortura es útil para intimidar, como forma de control social. Pero la ciencia muestra que no es útil para obtener información. Y lo saben.

martes, 14 de marzo de 2017

LA ARMADA QUIERE DESTRUIR EVIDENCIAS SOBRE SU ACCIONAR GENOCIDA


“Academia de Guerra Naval:
Armada chilena quiere borrar todo rastro de la ‘Colina del Terror’”

Los crímenes cometidos por los militares chilenos durante el régimen pinochetista ya empezaron a ser castigados: algunos miembros del Ejército, Aviación y Carabineros han sido juzgados y condenados. No así los de la Armada, quienes tuvieron importante participación en el golpe de Estado contra Salvador Allende y en la represión que siguió. El mes pasado, el edificio de la Academia de Guerra Naval –centro de detención y tortura de la dictadura– fue derruido. Víctimas que sobrevivieron a la llamada “Colina del Terror” asumen que con esa demolición la Marina pretende borrar sus huellas criminales

En Diario y Radio U. de Chile –public. 13/3/17

En absoluto secreto, entre el 8 y el 10 de febrero pasados, la Armada chilena demolió el edificio en el cual hasta 2012 funcionó la Academia de Guerra Naval en Valparaíso.

Se trata del lugar desde el cual el almirante José Toribio Merino orquestó el golpe militar del 11 de septiembre de 1973; luego de eso, el inmueble fue convertido en centro de comando de las tareas represivas de la dictadura y en uno de los principales recintos de prisión y tortura en la región de Valparaíso.

La destrucción de la antigua Academia de Guerra Naval ocurre en momentos en los que el ministro en Visita Extraordinaria para Causas de Derechos Humanos, de Valparaíso, Jaime Arancibia, avanza en sus investigaciones, pues ya pudo identificar al equipo que en la Armada comandó y ejecutó las principales acciones represivas.

martes, 13 de diciembre de 2016

¡LIBERTAD YA A TOD@S L@S PRESOS POLITIC@S DEL MUNDO!


“Oscar López Rivera, Simón Trinidad, Abdullah Öcalan, Milagro Sala: Libertad Ya!”

Estos días después de la muerte de Marcos Ana, pasaron por mi mente muchos poetas, que estuvieron largos años de su vida presos, por jugar con la palabra y explotar en mil colores. Por hablar de la libertad y desear el amor fuera de las rejas

En Kaos en la Red public. 13/12/16


Libertad a los presos políticos Ya!

Como dijera Marcos Ana:

¡Hace ya tantos siglos

que nací emparedado,

que me olvidé del mundo,

de cómo canta el árbol,

de la pasión que enciende

el amor en los labios,

de si hay puertas sin llaves

y otras manos sin clavos!

Recordé a Nazım Hikmet, poeta turco que nos decía “Soy poeta, / voy silbando por las calles / y dibujando en las paredes /mis poemas en forma de rayos…”.

lunes, 5 de septiembre de 2016

ORGANIZACIONES DE DDHH EXIGEN FIN DE LOS 50 AÑOS DE SILENCIO DEL INFORME VALECH


“A poner alto a la impunidad y fin al secreto de archivos Valech”

Declaración de organizaciones de Derechos Humanos y Sitios de Memoria ante la permanencia del secreto por 50 años de los testimonios entregados ante la Comisión Valech

Rechazamos enérgicamente la mantención del secreto por 50 años de los archivos Valech, consagrado el miércoles pasado en la Cámara de Diputados, en una vergonzosa votación en la que abundaron comentarios y opiniones desinformadas e incluso mentirosas. Quienes votaron en contra reinstalan, una vez más, la impunidad y se convierten en cómplices de los victimarios.

La mantención del secreto por 50 años de los antecedentes y testimonios recogidos en la llamada Comisión sobre Prisión Política y Tortura, que lideró el obispo Sergio Valech, es un acto que profundiza la impunidad en los crímenes de la dictadura. No solo seguirá siendo un conjunto de documentos a los cuales no hay acceso público, sino además los tribunales y sus jueces no podrán consultarlos para sus investigaciones judiciales.

El secreto de 50 años no es una "protección a las víctimas", como falsamente alegan algunos en el Congreso, en el gobierno y sus autores, como el ex presidente Ricardo Lagos. Es en realidad un escudo protector para los torturadores que, en muchos casos, también fueron los autores materiales o cómplices de asesinatos y desapariciones forzadas. Por cierto, también protege a los altos mandos militares de la dictadura, así como a los civiles que participaron en la represión.

jueves, 30 de junio de 2016

ANDRES FIGUEROA: CUARTEL BORGOÑO, A LA MEMORIA DE LA RESISTENCIA


“Ex Cuartel Borgoño, centro de tortura dictatorial, será Sitio de la Memoria de la Resistencia”

“Es fácil ser heroico y generoso en un momento determinado,
lo que cuesta es ser fiel y constante”
Karl Marx

Andrés Figueroa Cornejo

La policía política de la dictadura cívico-militar (1973-1990) que lideró el principal asesino público del pueblo chileno en toda su historia, Augusto Pinochet, primero se llamó Dirección de Inteligencia Nacional, DINA, y en agosto de 1977, por diversas causas, trocó su nombre por el de Central Nacional de Informaciones, CNI. La dirección donde operó la sede central de la CNI fue en la calle Borgoño 1470, en la comuna de Independencia de Santiago de Chile. En el Cuartel Borgoño, en sus tripas y extremidades espantosas, se organizó la muerte y la represión política en contra de las y los luchadores antifascistas, anticapitalistas y socialistas revolucionarios a escala nacional.

Rita Peña es una ex combatiente de la Resistencia antidictatorial y revolucionaria. Rita cayó en marzo de 1982 y fue trasladada inmediatamente al hoy ex Cuartel Borgoño. “Se trataba de secuestros de 20 días”, cuenta Rita, “y fuimos torturados/as por verdaderos profesionales. Nos llevaban a los calabozos subterráneos y lo primero que nos hacían era quitarnos la ropa y colocarnos un buzo, zapatillas y vendas en los ojos. Las celdas eran unas fosas de cemento que tenían especies de tarimas donde a veces ubicaban colchonetas en horarios que desconocíamos, porque también los torturadores jugaban a desorientarnos temporalmente. Allí dormíamos con luz artificial. A mí frecuentemente me cambiaban de calabozo para desubicarme espacialmente. Del Cuartel me transfirieron a la Fiscalía Militar. Entonces yo estaba embarazada y los agentes se esmeraban en que el daño que nos infringían se notara lo menos posible. Herida en una costilla, y agravada por la “parrilla”, debieron llevarme a una clínica, creo que a la Clínica Vitacura (zona ‘pudiente’ de Santiago), y ahí me vieron médicos que malamente pude distinguir debido a la cinta adhesiva que me pusieron en la vista. Recuerdo muy bien la sensación de andar en la calle custodiada por agentes de la policía política de la CNI, con los ojos cubiertos bajo lentes oscuros y pensando que mucha gente pasó junto a mí sin saber que yo era una secuestrada.”

martes, 17 de mayo de 2016

A RECUPERAR LA CASA DE TORTURA "VENDA SEXY" PARA LA MEMORIA ACTIVA DE LAS MUJERES


A RECUPERAR LA CASA DE TORTURA “VENDA SEXY” PARA LA MEMORIA ACTIVA DE LAS MUJERES

La Casa de Tortura conocida como “Venda Sexy", ubicada en la comuna de Macul, Santiago de Chile, está en los trámites finales para ser declarada por el Consejo de Monumentos Nacionales, como Sitio de Memoria.

Una vez realizada esta declaración, el Ministerio de Bienes Nacionales, debe incorporarla al patrimonio fiscal y asignarla a una organización para su gestión como sitio de memoria.

En la dictadura cívico-militar, la gran mayoría de las mujeres secuestradas o detenidas, fue objeto de violencia política sexual o tortura sexual, de manera sistemática y diferenciada en relación a los hombres detenidos. Esta situación no fue explícitamente recogida por la Comisión de Tortura y Prisión Política, por lo que su especificidad quedó invisibilizada, sumergida en generalizaciones y subsumida en la tortura. Su omisión constituyó un nuevo acto de discriminación, por parte del estado chileno hacia las mujeres.

No existe ningún fallo condenatorio  a los victimarios, criminales de lesa humanidad, por este flagelo a la integridad corporal y sexual de las mujeres, como lo establece la jurisprudencia internacional de derechos humanos. A lo más, en fallos puntuales, es considerado una agravante, que no alcanza ni siquiera para que se cumpla cárcel efectiva.

Las mujeres han realizado importantes esfuerzos para lograr la tipificación de la violencia política sexual, como crimen de lesa humanidad, autónomo, distinto al de tortura, imprescriptible e inamnistiable y con penas acordes a la gravedad del delito cometido. Conversaciones iniciales sobre el tema con autoridades gubernamentales, fueron suspendidas de manera abrupta y arbitraria, sin mediar ninguna explicación.

Todas estas señales siguen pavimentando el camino de la impunidad, prueba de ello es que la violencia política sexual continua siendo una práctica recurrente al momento de las detenciones de mujeres, estudiantes, mapuches e incluso en quienes manifiestan pacíficamente contra el femicidio.

En síntesis, hasta el día de hoy ha faltado voluntad política para hacer visible esta violencia ejercida en contra de las mujeres, para poder sanar las heridas que dejaron en los cuerpos y almas de las sobrevivientes, para llevar a juicio a los victimarios, obtener justicia y tipificar la violencia política sexual, como un paso para avanzar en las garantías de no repetición de hechos similares.

Por otro lado, los sitios de memoria son todos aquellos lugares que resultan significativos para una comunidad y que permiten impulsar procesos de construcción de memorias vinculadas a determinados sucesos traumáticos o dolorosos. En el caso señalado, su denominación, “Venda Sexy”, se explica por sí mismo.

El estado chileno es signatario de la Convención contra Toda Forma de Discriminación hacia las Mujeres, Cedaw, y de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la violencia contra la mujer, conocida como Belén do Pará, lo que obliga al país a impulsar medidas legislativas y acciones positivas para dar cumplimiento a lo firmado.

Desde nuestra mirada, una de esas acciones positivas, sería posibilitar con su entrega, el primer sitio de memoria que se centre en problemáticas específicas de género. Un espacio que visibilice y concatene las luchas pasadas, presentes y futuras de las mujeres, por la igualdad y contra todo tipo de violencias. Un lugar de memoria activa, una actualización permanente de nuevas luchas, por nuevos y mejores derechos para las mujeres.

Finalmente, esta entrega podría subsanar, en parte, el silenciamiento y la falta de reconocimiento por parte de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, a la situación de las mujeres que lucharon contra la dictadura. Sin lugar a dudas, constituiría un  acto de justicia restaurativa o de reparación y un gesto simbólico, material, ligado al derecho de los pueblos a conocer su pasado, por infame que sea, para resguardar a las mujeres de estas prácticas represivas en el presente y futuro.

Por todo lo señalado, conminamos a todos y todas quienes consideren nuestra petición como un acto de JUSTICIA HACIA LAS MUJERES, que la apoyen firmándola y difundiéndola a través de redes sociales, amistades y organizaciones.

A RECUPERAR LA CASA DE TORTURA “VENDA SEXY” COMO SITIO PARA LA MEMORIA ACTIVA DE LAS MUJERES

COLECTIVO: MUJERES SOBREVIVIENTES, SIEMPRE RESISTENTES


--
Colectivo de Mujeres Sobrevivientes Siempre Resistentes

"A recuperar la casa de tortura Venda Sexy para las mujeres"

miércoles, 27 de abril de 2016

ADELANTARAN DESCLASIFICACION DE ARCHIVOS SOBRE COLONIA DIGNIDAD


Gobierno alemán decidió la medida en atención a la gravedad de los delitos cometidos por Schäfer y los suyos contra los derechos humanos e integridad de cientos de chilenos y de los propios colonos

Este lunes 25 se dio a conocer la determinación del gobierno alemán, en boca de su ministro de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, respecto a que adelantaba en 10 años la desclasificación de los documentos que conciernen a la fatídica Colonia Dignidad –fundada por un ex nazi y que hoy se conoce como Villa Baviera.

El jefe de la diplomacia afirmó en Berlín que se redujo en diez años el plazo de protección, donde se colocará a disposición de los historiadores y la prensa los archivos del periodo 1986 a 1996.

Hernán Fernández, abogado de las víctimas de Colonia Dignidad, indicó que hasta el año 1996 se desclasificarán documentos relacionados con el caso de dicho campo de concentración, pero “lo más importante que ha hecho como anuncio el ministro de Relaciones Exteriores es que se reconocen los repetidos y graves errores de las embajadas y del servicio diplomático alemán que impidieron una libertad y protección a las víctimas. Ese es el foco de mayor relevancia”, señaló.

Y agregó que deben esperar ahora que por parte del Estado chileno exista el mismo reconocimiento. “Paul Schäfer no cometió los delitos solos, hay algunos jerarcas aún en la cárcel muchos otros responsables que no han pedido perdón y que tampoco han asumido sus responsabilidades legales tanto civiles como penales”, dijo.

“Es un día histórico después de 50 años, que un ministro de Relaciones Exteriores del Estado alemán reconoce su responsabilidad. Ahora esperamos que Chile haga este reconocimiento sobre todo que se repare a las víctimas que no pueden seguir esperando, están muy enfermas”, señaló

El abogado señaló que Colonia Dignidad fue un campo de concentración en Chile, tolerado por Dictadura y por los gobiernos de la actual democracia de baja intensidad.

jueves, 4 de febrero de 2016

EL PERIODISTA PALESTINO MOHAMAD AL-QIQ SE ESTA MURIENDO

La esposa y un hijo de al-Qiq en una declaración del 31/01/16

[Se encuentra en las garras del estado sionista de Israel, encarcelado sin juicio ni cargos, realizando una huelga de hambre hace 72 días]

LA LÓGICA DE LOS PALESTINOS EN HUELGA DE HAMBRE
Cuando el Hambre es un Arma

Traducción de: “The Logic of Hunger Striking Palestinians
When Starvation Is a Weapon”

Por Ramzy Baroud, en Dissident Voice -3/2/16

Al viernes 29 de enero, el periodista palestino Mohamad al-Qiq cumplía 66 días en huelga de hambre en las cárceles israelíes. Justo antes de que cayera en su tercer estado de coma, un día antes, al-Qiq envió un mensaje público a través de sus abogados, la esencia del cual era: libertad o muerte.

Al-Qiq tiene 33 años de edad, está casado y es padre de dos hijos. Fotografías que circulan de él por la red y en las calles palestinas, muestran el rostro de un hombre apuesto con lentes. Sin embargo, la realidad es muy diferente. "Él está en una situación muy mala. Cayó en su tercer coma en los últimos días y su peso ha descendido a 30 kilogramos (66 libras)", dijo a Al Jazeera Ashraf Abu Sneina, uno de sus abogados. Al-Qiq fue detenido en virtud de la tristemente célebre ley israelí llamada de "detención administrativa".

Predicciones agoreras sobre la inminente muerte de al-Qiq han surgido durante días, sin avizorarse un final para su prolongado suplicio. Por desgracia, para un hombre que cree que la única herramienta de defensa y de protesta contra el apartheid de Israel es su cuerpo, la Cruz Roja y otros grupos internacionales tomaron demasiado tiempo para reconocer el caso de este periodista que se había negado a recibir alimentos y a tratarse médicamente desde el 24 de noviembre de 2015.

Al-Qiq trabaja para Almajd TV, una red televisiva de Arabia Saudita, y fue arrestado en su casa en Ramallah el 21 de noviembre. En su declaración, emitida más de 60 días después de haber entrado al-Qiq en huelga de hambre, el CICR describió la situación como ‘crítica’, afirmando categóricamente la realidad que la “vida al-Qiq se encuentra en riesgo." El 27 de enero, la Unión Europea también expresó su posición de estar "especialmente preocupada" por la deteriorada salud de al-Qiq.

miércoles, 25 de marzo de 2015

WASHINGTON Y SU ALIADO DE AL-QAEDA QUE HOY DIRIGE EL EMIRATO ISLAMICO EN LIBIA


Traducción de:
“Washington’s Al Qaeda Ally Now Leading ISIS in Libya”

Por Eric Draitser*, 
Land Destroyer Report[1]
09/03/15



EL ALIADO AL QAEDA DE WASHINGTON QUE HOY DIRIGE A ISIS EN LIBIA

Las revelaciones de que el aliado de Estados Unidos Abdelhakim Belhadj está ahora dirigiendo el Emirato Islámico[2] (EI) en Libia no debería ser una sorpresa para aquellos que han seguido las políticas estadounidenses en éste país, y en toda la región. Ello ilustra por enésima vez que Washington ha proporcionado ayuda y bienestar precisamente a aquellas fuerzas que, reivindica él, están combatiendo en todo el mundo.

Según informes recientes[3], Abdelhakim Belhadj está firmemente afianzado como el comandante organizacional de la presencia del EI dentro de Libia. La información proviene de un anónimo funcionario de la inteligencia de EEUU que nos ha confirmado que Belhadj está apoyando y coordinando los esfuerzos de los centros de entrenamiento del EI en la zona oriental de Libia, en la ciudad de Derna, una zona largamente conocida como un foco de la militancia yihadista.

Si bien es posible que no parezca un gran relato –el terrorista de Al Qaeda se convierte en comandante del EI-, la realidad es que desde 2011 los EEUU y sus aliados de la OTAN han mantenido a Belhadj como a un "luchador por la libertad." Lo describen como un hombre que con valentía lideró a su compañeros amantes de la libertad en contra el "tirano déspota" Gaddafi, cuyas fuerzas de seguridad en un momento capturaron y encarcelaron a muchos miembros del Grupo Islámico de Combatientes Libios (LIFG, en inglés), incluyendo a Belhadj.

Belhadj sirvió a la causa estadounidense en Libia, de modo que se le ha visto recibiendo elogios[4] de parte del senador John McCain, quien se refiere a Belhadj y sus seguidores como héroes. En un principio, fue recompensado después de la caída de Gadafi con el cargo de comandante militar de Trípoli[5], aunque el hombre se ha visto obligado a ceder el paso a un "gobierno de transición", políticamente más aceptable, el cual se ha evaporado en medio de la caótica guerra que devasta al país.

El historial de terrorista activo de Belhadj incluye "logros" tales como la colaboración con Al Qaeda en Afganistán e Irak y, por supuesto, su conveniente servidumbre con la devastación de Libia auspiciada por EEUU-OTAN que, entre otras cosas, causó matanzas en masa de libios negros[6] y de cualquier sospechoso de ser parte de la Resistencia Verde (aquellos que son leales a la Jamahiriya Árabe Libia de Gaddafi).  Aunque los medios corporativos trataron de hacer un mártir de Belhadj por sus presuntas torturas, a través del programa de la CIA Rendition[7], el hecho ineludible es que donde quiera que vaya deja una estela violenta y sangrienta.

Si bien gran parte de esta información es conocida, lo que resulta de suma importancia es situar esta noticia en un contexto político apropiado, que ilustre claramente el hecho de que EEUU ha sido, y continúa siendo, el principal patrón de los militantes extremistas desde Libia hasta Siria y más allá, y de que cuando todos hablan de unos "rebeldes moderados" ello no es más que pura retórica diseñada para engañar a un público irreflexivo.

viernes, 13 de febrero de 2015

FILTRACIONES SOBRE LAS TORTURAS DE LA CIA, UNA FORMA DE EXPONER LA VERDAD



Traducción de “Leaking Against the Impossible; John Kiriakou, Torture and Whistleblowing”, de Binoy Kampmark*, publicado en Dissident Voice[1], 11/02/15



FILTRAR LA VERDAD CONTRA LO IMPOSIBLE; JOHN KIRIAKOU, TORTURA Y DENUNCIA


“¿Qué hay de los funcionarios de la CIA que directamente ha violado la ley, que llevaron a cabo interrogatorios que resultaron en muertes? ¿Qué hay de los torturadores de Hassan Ghul?”
— John Kiriakou, Democracy Now!, 10 de febrero de 2014


Él fue el único agente de la Agencia Central de Inteligencia[2] que diera el pitazo, cuando otros vacilaron, acerca del infame programa de torturas de la administración Bush. Y por toda su buena acción, pagó con una pena de cárcel, por haber violado el pacto de los servicios de espionaje [estadounidenses]. En el año 2007, John Kiriakou públicamente confirmó y señaló el uso del ahogamiento por agua[3] por parte de los agentes en el tratamiento con sospechosos de terrorismo. Y ello difícilmente vivo con bombos y silbatos.

Sus credenciales como funcionario y analista de la CIA eran inmaculados -14 años en servicio, y nombrado jefe de la operación que llevó al hallazgo del miembro de al Qaeda Abu Zubaydah en 2002. Cabe destacar que Kiriakou no era un ángel que llegaba atrasado a una fiesta de la inocencia. Como agente, había estado al tanto de los ribetes más obscuros de la supuesta "guerra contra el terror".  Además, había defendido en algún momento el waterboarding como una práctica. En sus propias palabras a Scott Shane, de The New York Times, "creo que volver a conjeturar sobre las decisiones de 2002 es injusto."

En enero de 2013, fue condenado a dos años y medio, declarándosele culpable por confirmar la identidad de una agente encubierta a Shane. Material para una segunda historia también se proporcionó a otro periodista, en el cual también se revelaba el nombre de otro agente. Se produjo un acuerdo de confesión de culpabilidad, recortando una frase, pero afirmando su culpabilidad. Actualmente, se encuentra bajo arresto domiciliario por tres meses.

Este caso dejar ver, así como los casos de denuncia en general, que se presume como culpable al divulgador; el miembro de la tribu que va en contra de las creencias. El resultado de esa revelación, que exponía un programa ilegal, ejecutado por las personas que uno pensaría que serían objeto de enjuiciamiento, se evadió. Una retorcida lógica se puede deducir: los perpetradores del abuso se escapan de la exposición; y el que está realizando la exposición recibe la debida sanción. Las normas, no la substancia, importan.