Traducción de “Four Years of Syrian Resistance to Imperialist Takeover”
De Sara Flounders y Lamont Lilly*
CUATRO
AÑOS DE RESISTENCIA SIRIA A LA OCUPACIÓN IMPERIALISTA
Los
esfuerzos de Estados Unidos (EEUU) para derrocar el gobierno de Siria se han
extendido ahora a un quinto año. Resulta cada vez más claro que las miles de
predicciones divulgadas en los medios corporativos por los políticos
occidentales, los centros de pensamiento [think
tanks], los diplomáticos y generales, acerca de una rápida y fácil destrucción
de la soberanía siria, han sido demasiado optimistas; unos sueños
imperialistas. No obstante, cuatro años de sabotaje, bombardeos, asesinatos y de
una invasión mercenaria de más de 20.000 combatientes, reclutados en más de 60
países, han diseminado una inmensa ruina y la pérdida de muchas vidas.
El
Departamento de Estado de EEUU ha realizado, una vez más, su arrogante exigencia de
que el presidente de Siria Bashar al-Assad debe dar un paso al lado. Esta
demanda confirma la determinación imperial estadounidense de derrocar el gobierno
electo de Siria. Washington pretende imponer el caos de las disputas de los mercenarios
y los milicianos fanáticos, tal como lo que podemos ver hoy en Libia e Iraq.
Una
delegación del Centro de Acción Internacional [IAC, en inglés –nota del CAD],
encabezada por el ex Fiscal General de EEUU Ramsey Clark, viajó a Siria a fines
de febrero para presentar un mensaje diferente. Ellos visitaron hospitales,
centros para las familias desplazadas y sostuvieron reuniones con líderes
religiosos, organizaciones de la comunidad y funcionarios del gobierno,
transmitiéndoles la determinación del IAC de resistir los esfuerzos orquestados
del imperialismo estadounidense actuando a través de sus representantes en
Turquía, Arabia Saudita, Qatar, Jordania e Israel.
El
IAC tuvo la oportunidad de volver a visitar Siria luego de su participación en
un repleto y bien organizado encuentro del Foro Internacional por la Justicia
en Palestina, que se celebró en Beirut, el 22 y 23 de febrero. Esta conferencia
fue iniciada por Ma'an Bashour Árabe y el Centro Internacional Árabe para la Comunicación
y la Solidaridad, y ha confirmado nuevamente la centralidad de candente e
irresuelta cuestión de Palestina en la región.
La
delegación solidaria con Siria incluía a Cynthia McKinney[2], que
formara parte por seis períodos del Congreso de EEUU; a Lamont Lilly, de la
organización juvenil del FIST [en inglés -nota del CAD] -Levantemos Juntos la
Lucha Contra el Imperialismo; a Eva Bartlett, del Movimiento de Solidaridad con
Siria; y a Sara Flounders, codirectora del IAC.
