“TURQUÍA SE UNE A LA GUERRA, ¿PERO DE QUE LADO?”
Traducción de “Turkey Joins the War, But on Which Side”
Por Gordon Duff*
Septiembre 3 de 2015
Hoy día (jueves 3) Turquía
anunció que comenzaba una campaña aérea contra el grupo terrorista conocido
como ISIS[1]. Aquí
está la noticia publicada por Los Angeles Times:
"Turquía
ha sido por largo tiempo un socio renuente a participar de la campaña liderada
por EE.UU. en contra de los militantes del Emirato Islámico. Desde que EE.UU.
lanzó sus primeros ataques aéreos en Irak, hace casi un año, los líderes de
Ankara se han negado a unírsele y, hasta esta semana, habían prohibido incluso que
los aviones de combate de la coalición utilizaran bases aéreas turcas para emprender
ataques en la vecina Siria.
Entonces,
sobrevino el aviso de Turquía del viernes de que había desencadenado un
secuencia de importantes ataques aéreos contra el grupo extremista, la
vanguardia de lo que el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan dijo sería una
serie de operaciones que ‘continuaría decisivamente en el futuro.’"
Hay
un problema con esta historia, y es que está fechada el 24 de julio de 2015. Vamos
a aclarar esto. El 24 de Julio de 2014, Turquía anunciaba una secuencia de
ataques de alto perfil sobre ISIS, ataques que en realidad comenzaron el 29 de
agosto de 2015. Este es el titular de un reportaje de la Associated Press
publicado en el San Francisco Chronicle, el 29 agosto de 2015:
"ANKARA,
Turquía (AP) - Aviones de combate turcos han llevado a cabo sus primeros
ataques aéreos como parte de la coalición liderada por Estados Unidos contra el
grupo Emirato Islámico en Siria, anunció Turquía el sábado."
¿Por
dónde puede uno comenzar?, ¿quizás con los propios medios y la absoluta falta
de curiosidad o incluso vergüenza? El conjunto de los medios se ha hecho eco de
los ataques aéreos turcos no sólo sobre Siria e Iraq, todos ellos bajo el más
alto nivel de protesta de los gobiernos debidamente electos de esas naciones,
durante 35 días, sino también de aquellos con los que Turquía se ha bombardeado
a sí misma.
Los
ataques comenzaron, se nos dice, con bombardeos turcos lanzados sobre el PKK
dentro de la región kurda de Irak, ataques que destruyeron un número de aldeas sin
objetivo militar alguno. Los ataques, en el plazo de un día, migraron a Siria,
donde Turquía proporcionó un apoyo aéreo cercano a los yihadistas de ISIS en
las regiones de Hasaka y Kobani, atacando ahora a los grupos militares kurdos
sirios del YPG respaldados por EE.UU.
















