“HE AQUÍ LA PRIMERA MIRADA DETALLADA AL MÁS GRANDE ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DEL MUNDO”
Traducción
de “Here's
the first detailed look at the world's largest free trade deal”
En Global
Post
Noviembre 5, 2015
El texto de la
Asociación Trans-Pacífico (TPP) fue dado a conocer éste jueves (5 de noviembre),
ofreciendo la primera mirada detallada al más grande acuerdo de libre comercio del
mundo, el esfuerzo más ambicioso realizado en años para romper con las barreras
al comercio.
Nueva
Zelandia, que ha firmado el acuerdo, pone el contenido del acuerdo en su sitio
web, indicando que ahora éste "pasaría a ser sometido a revisión
legal".
Muchos
grupos detractores han atacado el hecho de que el acuerdo de 12 naciones fue
negociado bajo un excesivo secreto, mientras que los críticos también han hecho
ver que los gobiernos firmantes fueron forzados a aprobar el inmodificable ‘acuerdo’
en una votación de todo-o-nada.
El
acuerdo debe ser firmado y ratificado por los respectivos países y muchos
pueden enfrentar arduas batallas en su aprobación, en un tema no menor para Estados
Unidos, en donde se trata de convencer a un escéptico congreso.
El
Ministro de Comercio e Inversiones de Australia, Andrew Robb, celebró la
liberación del texto completo del acuerdo, subrayando que al final de las
negociaciones los miembros TPP habían acordado liberar detalles tan pronto como
fuera posible.
"La
liberación de hoy honra ese compromiso y proporciona al público australiano la
oportunidad de examinar el texto y comprender más cabalmente todas las áreas de
la negociación que son de interés para ellos", dijo en una declaración en
línea.
Analistas
y activistas se están asegurando de estudiar a fondo el voluminoso documento,
ansiosos por tamizar sus 30 capítulos.
