“El largo calvario de la denunciante Chelsea Manning”
Por Amy Goodman y Denis Moynihan
En abril de 2010, WikiLeaks publicó en su
sitio web un video militar estadounidense clasificado, grabado desde la cámara
de un helicóptero Apache. La grabación muestra una masacre de civiles en una
calle de Bagdad, en Iraq. El video, que WikiLeaks tituló “Asesinato colateral”,
documenta en un granulado blanco y negro y con detalles gráficos, el ataque
perpetrada desde el propio helicóptero de combate el día 12 de julio de 2007.
El helicóptero dispara metralletas contra un grupo de hombres, entre los que se
encuentran Namir Noor-Eldeen, fotógrafo de la agencia de noticias Reuters, y su
chofer, Saeed Chmagh. La mayoría de los hombres muere al instante. Noor-Eldeen
huye pero las miras lo siguen, disparando sin parar, hasta que cae muerto.
La transmisión de
radio que aparece en el video registra las voces de los soldados: “Muy bien. Ja
jajá. ¡Les di!”. Y después sigue: “Sí. Tenemos a uno arrastrándose por ahí
abajo”. Justo en ese momento se puede observar a Saeed Chmagh, gravemente
herido, que se aleja de los otros cuerpos arrastrándose por el piso. Una voz en
el helicóptero, que busca una razón para disparar, dice: “Vamos, amigo. Todo lo
que tienes que hacer es tomar un arma… Si vemos un arma, vamos a proceder”.
Llega una camioneta y varios hombres, claramente desarmados, salen y levantan a
Chmagh para llevarlo a que reciba asistencia médica.
