PRESTA ATENCIÓN COMO HILLARY GUARDA SILENCIO SOBRE FERGUSON (traducción)

“Notice How Silent Hillary Is On Ferguson”

Por ebrew79, agosto 26 de 2014

En: http://ericbrewton.com/2014/08/26/notice-how-silent-hillary-is-on-ferguson/

Ese sonido de los grillos que chirrían se está haciendo cada vez más  fuerte durante el día.

La semana pasada, en una parada dentro de la gira en que anuncia su libro, la que fuera Secretaria de Estado y se presupone candidata para 2016 Hillary Clinton, quedó muda cuando dos reporteros le preguntaron acerca de la situación actual en Ferguson, Missouri. Han sido casi tres semanas desde que un oficial de policía blanco, llamado Darren Wilson, asesinó a un adolescente negro desarmado, llamado Mike Brown. Ese asesinato ensalzó una colosal sobrerreacción en contra de los manifestantes por parte de las fuerzas policiales de Missouri, quienes se sintieron en capacidad de vivir sus fantasías militaristas utilizando tanques y el gas lacrimógeno sobre los ciudadanos del suburbio de Saint Louis, mayoritariamente habitado por negros.

Eliminemos el suspenso, Hillary Clinton está trabajando en función de ser presidenta así que no es ninguna sorpresa que ella esté desplegando una táctica que todos los demócratas moderados desarrollan cuando están buscando llegar a la oficina [oval], “no mear a los blancos moderados y/o independientes”. Clinton y su equipo, como Barack Obama y el suyo durante 2008, sólo asumen que las gentes negras y marrones serán mostradas en las encuestas y que tirarán de la palanca por ellos, lo cual no proporciona ninguna razón para que ella hable de las mismas cuestiones que inundan diariamente a nuestras comunidades.

TENGO UN PAR DE COSAS QUE CONTARTE SOBRE FERGUSON (traducción)

Escrito por Sarah Bessey,[1] el 14/08/14 en su página: http://sarahbessey.com/things-tell-ferguson/

EN EL QUE TENGO UN PAR DE COSAS QUE CONTARTE SOBRE #Ferguson

  

Si no estás enojado y apenado por lo que está sucediendo en Ferguson, entonces simplemente no estás prestando atención.

El sábado por la noche [09/08/14], estaba en el auto con dos de mis mejores amigas. Acabábamos de salir de Barnes y Noble y saqué mi celular para ver qué pasaba por Twitter, mientras nos dirigíamos a casa. De inmediato descubrí que dos muchachos desarmados más habían sido asesinados por la policía. Me quedé horrorizada y asqueada, oh y muy enojada. ¡Una vez más!

Había un adolescente de 18 años, Mike Brown, en Ferguson, Missouri, quien había recibido un disparo en su barrio, y John Crawford, a quien dispararon en un Walmart por tomar un arma de juguete en la sección de juguetería (dejaré que éste último se hunda por un segundo extra –tal como he oído decir de los “patriotas americanos” que deambulan por las tiendas de comestibles con rifles de asalto colgando de sus hombros, puesto que aparentemente es su derecho constitucional. Mientras tanto, John Crawford aparentemente no tiene derecho constitucional a la vida. O al debido proceso).

Según testigos, Mike Brown estaba desarmado y se había rendido a la policía cuando le dispararon. Lo hicieron múltiples veces en el medio de la calle. Y luego su cuerpo fue dejado allí, sin tapar, sin ningún cuidado, por horas.

Ambos jóvenes fueron asesinados por ser afro-americanos.

Vamos, no nos engañemos. Esto fue un asesinato. Esta fue una injusticia. Esto fue una atroz y malvada falta de respeto por la vida o la ley por parte de los agresores. Y, por desgracia, es demasiado común.