"Los Tanques de EE.UU. Defienden la Pobreza en Europa del Este"
Traducción
de “US Tanks Defend Poverty in Eastern
Europe”
Por Caleb Maupin*, en New
Eastern Outlook
30/06/2015
“Los tanques y las armas de EE.UU. están
fluyendo a Europa Oriental esencialmente para proteger a un cada vez más
impopular ordenamiento económico, el cual ha empobrecido mucho la región.”
El villano más
reciente en el melodrama hollywoodense 24/7 conocido como noticias por cable es
Vladimir Putin. A las personas en los Estados Unidos se les ha contado que
deben sentirse aterrorizadas frente a él; y que, por consiguiente, deben apoyar
los ataques económicos y el cerco militar al país que Putin dirige, la
Federación de Rusia.
El
serial noticioso reporta ahora que, en el nombre de la lucha contra Rusia, los
EE.UU. distribuirán tropas y equipo militar a sus aliados en Europa Oriental. A
los 65.000 soldados estadounidenses estacionados en Europa, a partir de ahora
se les sumaron 250 tanques y 900 vehículos militares. Estas herramientas de
destrucción se desplegarán y rotarán a lo largo de Bulgaria, Lituania, Letonia,
Polonia y Rumania.
Todos
estos son países que alguna vez formaron parte del "bloque oriental"
de los países socialistas. En la actualidad, sin embargo, estas naciones se
encuentran dentro de la esfera de influencia de los EE.UU. y la Unión Europea,
abrazan las recetas de Wall Street y las políticas económicas del "laissez-faire"
comúnmente llamadas "capitalismo financiero transnacional[1]."
Durante
su administración, George W. Bush elogió a los regímenes de Europa Oriental alineados
con EE.UU., denominándoles la "Nueva Europa" porque apoyaron su invasión
a Irak. Los partidarios del neocapitalismo han utilizado una retórica similar,
criticando a los países de Europa occidental por sus Estados de bienestar, y
alabando la "Nueva Europa" por su completa adopción de las políticas
económicas de mercado defendidas por Milton Friedman.
La pobreza en la
"Nueva Europa"
De
acuerdo a la lógica de los medios de comunicación estadounidenses, los países
alineados con EE.UU. son "libres" y "prósperos" porque se
han sumado al capitalismo occidental. Las tropas que se están enviando lo son porque
su libertad y prosperidad deben ser protegidas del "Imperio Ruso." En
el discurso de esos medios de comunicación, la idea de que las políticas
económicas dirigidas por occidente son beneficiosas nunca se cuestiona. Del
mismo modo, la posibilidad de que acercarse a Rusia pueda ser una buena opción
para los países de Europa oriental es algo de lo que no se habla jamás.
