Traducción
de “Bolivia goes to World Court over
Chile sea Access”
En Daily Mail –UK[1], mayo 4 de 2015
BOLIVIA
VA A LA CORTE INTERNACIONAL POR MAR A TRAVES DE CHILE
AMSTERDAM,
4 de mayo – La mediterránea Bolivia acudió a la Corte Internacional éste lunes,
buscando forzar a Chile para negociar la concesión de un corredor de territorio
soberano que le dé acceso al mar y así exportar su gas natural y minerales.
En
la apertura del proceso en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, Chile
pidió a los jueces desechar el pleito, exponiendo que el tribunal no tenía
jurisdicción sobre el asunto.
Bolivia
perdió su territorio costero luego de ser derrotado por Chile en la Guerra del
Pacífico, hecho ocurrido en la década de 1880.
Sin
embargo, se ha sostenido durante mucho tiempo que se le debe permitir acceso
soberano al océano, a través del cual podría exportar su gas natural. La mayor
parte de éste actualmente se vende a la Argentina y a Brasil, por su lado
oriental.
"Bolivia
está desafiando la estabilidad de las fronteras y la soberanía territorial que solemnemente
se acordaron en un tratado de paz firmado hace 111 años", dijo Felipe
Bulnes Serrano, que representa Chile ante el tribunal de La Haya.
Actualmente,
Bolivia tiene casi libre acceso al océano, pagando los gastos del transporte,
pero no los aranceles de exportación sobre las cerca de 1,6 millones de
toneladas de carga a través de puertos Chile cada año, las que incluyen níquel,
plomo, plata y estaño provenientes de las minas bolivianas.
Bolivia,
en todo caso, quiere que los jueces ordenen a Chile negociar un acceso
plenamente soberano, indicando que el Pacto de Bogotá de 1948, en el que ambos
Estados son parte, les otorga a ellos la autoridad para hacerlo.
"Nuestra
responsabilidad es presentar argumentos históricos y legales sólidos frente a
la comunidad internacional, para demostrar que Bolivia debe volver al Pacífico
con soberanía", dijo éste lunes el presidente boliviano Evo Morales.
Chile
afirma que el tratado no le permite a la corte opinar en disputas territoriales
que ya han sido zanjadas.
Incluso
si los jueces aceptasen que el caso procede, pocos esperan que la tradicionalmente
cauta corte vaya tan lejos como para ordenar una revisión fronteriza que contrariase
la voluntad de uno de los Estados involucrados.
[2] Por
cierto, Bachelet y la Nueva Mayoría ansían que la CIJ le dé la razón a su antediluviana
negativa al justo reclamo boliviano, para mostrar algún logro en medio del
pantano en que hoy se encuentran. –Nota del CAD
No hay comentarios :
Publicar un comentario