Traducción de:
“Washington’s
Al Qaeda Ally Now Leading ISIS in Libya”
Por
Eric Draitser*,
Land Destroyer Report[1]
09/03/15
EL ALIADO
AL QAEDA DE WASHINGTON QUE HOY DIRIGE A ISIS EN LIBIA
Las
revelaciones de que el aliado de Estados Unidos Abdelhakim Belhadj está ahora
dirigiendo el Emirato Islámico[2] (EI) en
Libia no debería ser una sorpresa para aquellos que han seguido las políticas estadounidenses
en éste país, y en toda la región. Ello ilustra por enésima vez que Washington
ha proporcionado ayuda y bienestar precisamente a aquellas fuerzas que, reivindica
él, están combatiendo en todo el mundo.
Según
informes recientes[3],
Abdelhakim Belhadj está firmemente afianzado como el comandante organizacional
de la presencia del EI dentro de Libia. La información proviene de un anónimo
funcionario de la inteligencia de EEUU que nos ha confirmado que Belhadj está
apoyando y coordinando los esfuerzos de los centros de entrenamiento del EI en
la zona oriental de Libia, en la ciudad de Derna, una zona largamente conocida como
un foco de la militancia yihadista.
Si
bien es posible que no parezca un gran relato –el terrorista de Al Qaeda se
convierte en comandante del EI-, la realidad es que desde 2011 los EEUU y sus
aliados de la OTAN han mantenido a Belhadj como a un "luchador por la
libertad." Lo describen como un hombre que con valentía lideró a su
compañeros amantes de la libertad en contra el "tirano déspota"
Gaddafi, cuyas fuerzas de seguridad en un momento capturaron y encarcelaron a muchos
miembros del Grupo Islámico de Combatientes Libios (LIFG, en inglés),
incluyendo a Belhadj.
Belhadj
sirvió a la causa estadounidense en Libia, de modo que se le ha visto recibiendo
elogios[4] de parte
del senador John McCain, quien se refiere a Belhadj y sus seguidores como
héroes. En un principio, fue recompensado después de la caída de Gadafi con el
cargo de comandante militar de Trípoli[5], aunque el
hombre se ha visto obligado a ceder el paso a un "gobierno de
transición", políticamente más aceptable, el cual se ha evaporado en medio
de la caótica guerra que devasta al país.
El
historial de terrorista activo de Belhadj incluye "logros" tales como
la colaboración con Al Qaeda en Afganistán e Irak y, por supuesto, su
conveniente servidumbre con la devastación de Libia auspiciada por EEUU-OTAN
que, entre otras cosas, causó matanzas en masa de libios negros[6] y de cualquier
sospechoso de ser parte de la Resistencia Verde (aquellos que son leales a la
Jamahiriya Árabe Libia de Gaddafi).
Aunque los medios corporativos trataron de hacer un mártir de Belhadj
por sus presuntas torturas, a través del programa de la CIA Rendition[7],
el hecho ineludible es que donde quiera que vaya deja una estela violenta y
sangrienta.
Si
bien gran parte de esta información es conocida, lo que resulta de suma
importancia es situar esta noticia en un contexto político apropiado, que
ilustre claramente el hecho de que EEUU ha sido, y continúa siendo, el
principal patrón de los militantes extremistas desde Libia hasta Siria y más
allá, y de que cuando todos hablan de unos "rebeldes moderados" ello
no es más que pura retórica diseñada para engañar a un público irreflexivo.
El Enemigo de Mi
Enemigo es Mi Amigo… Hasta que no lo sea
Existe una amplia evidencia documentada sobre la asociación de Belhadj con Al Qaeda y de sus andanzas terroristas por todo el mundo. Variados informes[8] han puesto de relieve sus experiencias de combate en Afganistán y en otros lugares, y de que él mismo se ha jactado de haber muerto a tropas estadounidenses en Irak. Sin embargo, fue en Libia, en 2011, donde Belhadj se convirtió en la cara de los "rebeldes" que buscaban derrocar a Gaddafi y al gobierno legítimo de Libia.
Tal
y como informó el New York Times[9]:
El Grupo Islámico de Combatientes Libios se
formó en 1995 con el objetivo de desbancar al Coronel Gaddafi. Obligados a
refugiarse en las montañas o el exilio por las fuerzas de seguridad libias, los
miembros del grupo estuvieron entre los primeros en unirse a la lucha en contra
de las fuerzas de seguridad de Gaddafi… Oficialmente, el grupo de combatientes
ya no existe, pero sus ex miembros están luchando en gran medida bajo el
liderazgo de Abu Abdullah Sadik [conocido además como Abdelhakim Belhadj].
Por lo tanto,
Belhadj no fue sólo uno más de los participantes en la guerra de EEUU-OTAN
sobre Libia; él fue uno de sus más poderosos líderes, encabezando una aguerrida
facción yihadista que constituía la vanguardia de la guerra en contra de Gaddafi.
En ningún lugar fue esto más evidente que cuando el LIFG tomó la iniciativa en
el ataque al complejo de Gadafi, en Bab al-Aziziya[10]. En
este sentido, el LIFG fue dotado de informes de inteligencia y probablemente
también de apoyo táctico, por parte de la inteligencia y del ejército de EEUU.
Esta nueva
información sobre la asociación de Belhadj con el repentina y globalmente
relevante EI, sin duda refuerza el argumento que este escritor, entre muchos
otros, ha sostenido desde 2011 –de que la guerra de EEUU-OTAN en Libia fue
librada por grupos terroristas abierta y tácitamente apoyados por la inteligencia
y los militares de EEUU. Más aún, ella concuerda con el resto de los hallazgos que
han surgido en los últimos años, información que arroja una luz sobre el modo
en que EEUU aprovecha para sus propios fines geopolíticos uno de los más
activos semilleros terroristas del mundo.
Según recientes informes,
Belhadj está directamente envuelto en el apoyo a centros de entrenamiento del
EI en Derna. Por supuesto, Derna debe ser bien conocida por cualquiera que haya
seguido los hechos en Libia desde 2011, porque esa ciudad, junto con Tobruk y
Bengasi, eran los centros de reclutamiento de terroristas anti-Gaddafi en los
primeros días de la "insurrección" de aquel fatídico año 2011. Pero
Derna era conocido desde mucho antes, como un lugar de extremismo militante.
En un gran estudio
de 2007[11]
titulado "Combatientes extranjeros de Al-Qa’ida en Iraq: un primer vistazo
a los registros de Sinjar”, realizado por el Centro de Lucha Contra el
Terrorismo de la Academia Militar de West Point en EEUU, los autores observaron
que:
Casi el 19% de los combatientes en los
registros del estudio Sinjar[12]
provienen de la misma Libia. Por otra parte, Libia ha contribuido con muchos
más combatientes per cápita que cualquier otro país en tales registros, incluido
Arabia Saudita… El aparente aumento de los reclutas libios para viajar a Irak
puede estar vinculado con el LIFG, cada vez con más relaciones de cooperación
con al-Qa'ida, lo cual culminó con la unión oficial del grupo con al-Qa’ida el
3 de noviembre de 2007… Las ciudades más comunes que los combatientes llamaron
hogar fueron Darnah [Derna], Libia y Riad, Arabia Saudita, con 52 y 51
combatientes, respectivamente. Darnah [Derna], con una población de poco más de
80.000 personas, en comparación con los 4,3 millones de Riad, ha sido por lejos
la que combatientes per cápita ha aportado a los registros Sinjar.
Y por tanto, el
ejército y la comunidad de inteligencia de EEUU ha conocido durante casi una
década (quizá más) que Derna ha sido durante mucho tiempo, directa o
indirectamente, controlada por los yihadistas del tipo LIFG, y que esa ciudad
ha actuado como el principal campo de reclutamiento de terroristas en toda la región.
Naturalmente, dicha información es de vital importancia para que entendamos la
importancia estratégica y geopolítica de la concepción de los campos de entrenamiento
del EI relacionados con el infame Belhadj sobre el terreno en Derna.
Esto nos lleva a
tres conclusiones interrelacionadas e igualmente importantes. En primer lugar,
Derna es una vez más quien va a proporcionar soldados de a pie para una guerra
terrorista a librarse en Libia, y en una región mucho más amplia, apuntando al evidente
objetivo que es Siria. En segundo lugar, es un hecho que los sitios de entrenamiento
en Derna serán apoyados y coordinados por reconocidos cuadros estadounidenses.
Y en tercer lugar, que la política de EEUU de apoyo a “los rebeldes moderados"
no es más que una campaña de relaciones públicas destinada a convencer a los
estadounidenses promedio (y a los de occidente en general), de que su fin no es
apoyar al terrorismo, a pesar de todas las evidencias en contrario.
El Mito de los “Rebeldes Moderados”
Las noticias sobre
Belhadj y el EI no deben ser vistas en el vacío. Antes bien, deben ser puestas
a prueba así como el concepto de los "moderados" que reciben apoyo de
los EEUU, en lo que resulta ser un insulto a la inteligencia de los observadores
políticos y del público en general.
Desde hace más de
tres años, Washington ha proclamado su política estatal de apoyo a los así llamados
rebeldes moderados en Siria -una política la cual varias veces ha protegido a diversos
grupos terroristas, tales como las Brigadas Al Farooq (con fama de canibalismo[13]) y Hazm
("Determinación"), dentro de la muy grande tienda de los "moderados".
Desafortunadamente para los propagandistas y escogidos belicistas de EEUU, estos
grupos, junto con muchos otros, se han incorporado[14] voluntaria
o forzadamente a Jabhat al-Nusra y a EI/ISIL.
Recientemente, han sido
bastantes los informes acerca de deserciones masivas[15] de facciones
que integraban el Ejército Sirio Libre al EI, que junto con ellos acarrean su
avanzado armamento provisto por EEUU. Esos contingentes y su indumentaria,
junto con los “muchachos del poster" de Washington que son lo del mencionado
grupo Hazm, se han hecho parte de Jabhat al Nusra, el grupo vinculado Al Qaeda
en Siria. Por supuesto, estos son sólo algunos de los muchos ejemplos de grupos
que se han afiliado con el EI o del tipo Al Qaeda en Siria, entre ellos Liwaa
Al-Farouq , Liwaa Al-Qusayr y Liwaa Al-Turkomen, sólo para nombrar unos pocos.
Lo que ha quedado
en claro es que EEUU y sus aliados, en su incesante búsqueda de un cambio de
régimen en Siria, han sido abiertamente sostén de elementos extremistas que ahora
se unieron para formar una amenaza de terror global en el EI, Nusra, y
al-Qaeda.
Pero, por supuesto,
esto no es nada nuevo, tal como el episodio de Belhadj en Libia lo demuestra
inequívocamente. El hombre que una vez fue de Al Qaeda, luego se convirtió en
un "moderado" y "nuestro hombre en Trípoli", ahora se ha
convertido en el líder del amenazante EI en Libia. Así también, "nuestros
amigos" se convierten en nuestros enemigos en Siria. Nada de esto debiera sorprender
a nadie.
Pero, tal vez, John
McCain quisiera responder a algunas preguntas sobre sus conexiones de larga
data con Belhadj y con los "moderados" en Siria. ¿Podría Obama explicar
porque su "intervención humanitaria" en Libia se ha convertido en una
pesadilla humanitaria para ese país, y en realidad para toda región? ¿Podría la
CIA, que ha participado ampliamente[16] en
todas estas actividades, llegar a aclarar a quien ellos han estado apoyando y qué
papel han jugado en el fomento de éste caos?
Dudo que alguna de esas
preguntas sea inquirida por alguien de los medios de comunicación de masas
corporativos. Al igual que dudo que alguna de las respuestas sea proporcionada por
aquellos en Washington cuyas decisiones han creado esta catástrofe. Por lo
tanto, debemos exigir respuestas por fuera de la matriz de la propaganda corporativa,
y no dejar que el establishment reprima nuestras voces… o la verdad.
* Eric Draitser es un analista geo-político independiente,
establecido en Nueva York. Es fundador de StopImperialism.org y columnista
principal invitado de RT. Escribe exclusivamente para la revista online “New
Eastern Outlook”.
Equipo Internacional –CAD CHILE
Marzo 25 de 2015
No hay comentarios :
Publicar un comentario